-
1 обращаться в суд
Обращаться в суд-- The parties will not refer to courts of law.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться в суд
-
2 обращаться в суд
-
3 обращаться в суд
Русско-английский большой базовый словарь > обращаться в суд
-
4 обращаться в суд
to apply to court; to go to the lawПришлось побывать на приеме в райисполкоме и облисполкоме и объяснять, что условия договора мы не нарушали, а поэтому вынуждены обратиться в суд с иском о восстановлении договора. — We had to have the District Executive Committee and Regional one visited and explain that we had not broken the terms and conditions of the agreement and that was why we had to go to the law asking to renew the agreement.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обращаться в суд
-
5 обращаться в суд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обращаться в суд
-
6 обращаться в суд
1) General subject: go to the law2) Colloquial: law3) Law: take legal recourse4) Economy: apply to court5) Patents: go to law6) Business: bring before a court7) Makarov: go to court, whistle up the law -
7 обращаться в суд
v1) gener. das Gericht anrufen2) law. das Gericht angehen, den Rechtsweg beschreiten, den Rechtsweg einschlagen, sollizitieren3) f.trade. aus Gericht appellieren, sich an das Gericht wenden -
8 обращаться в суд
-
9 обращаться в суд
adire vie legali, rivolgersi al tribunaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться в суд
-
10 обращаться в суд
vlaw. causar, pedir justicia -
11 обращаться в суд
vsouth.afr.sl. palabrer -
12 обращаться в суд
-
13 обращаться в суд
-
14 обращаться в суд
to take a legal action (judicial | legal recourse); to go to the law; ( лично или через адвоката) to address the court in person or through a lawyer -
15 обращаться в суд
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обращаться в суд
-
16 обращаться в суд
to bring an action before the court; go to court (to the law); resort to litigation; take a legal action (judicial / legal recourse); ( лично или через адвоката) to address the court in person or through a lawyer -
17 обращаться в суд
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращаться в суд
-
18 обращаться в суд
Русско-Английский новый экономический словарь > обращаться в суд
-
19 обращаться в суд с заявлением об аннулировании лицензии
Универсальный русско-английский словарь > обращаться в суд с заявлением об аннулировании лицензии
-
20 обращаться в суд с заявлениями
Law: file petitions in court (англ. цитата заимствована из публикации American Judicature Society, U.S. State of Iowa)Универсальный русско-английский словарь > обращаться в суд с заявлениями
См. также в других словарях:
обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; … Толковый словарь Дмитриева
Суд — специальный орган государства, в компетенцию которого входит осуществление правосудия в интересах господствующего класса (при социализме в интересах всего народа). Свои функции С. выполняет в форме разрешения уголовных дел, гражданских,… … Большая советская энциклопедия
Суд, или судопроизводство у Израильтян — (Втор.16:18 , 1Цар.7:16 , 1Цар.8:1 и др. ). Как в начале, во времена патриархальные, отец как глава семейства имел вместе право и власть судии над всеми своими домашними, даже над их жизнью и смертью (Быт.38:24 ), так, с размножением семейств,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Международный суд ООН: история и функции — Международный суд ООН главный судебный орган Организации объединенных наций. Учрежден в 1945 г. вместо существовавшей до Второй мировой войны при Лиге наций Постоянной палаты международного правосудия. Суд формируется и действует в соответствии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конституционный суд Латвии — Конституционный суд Латвийской Республики Latvijas Republikas Satversmes tiesa Вид конституционный суд Юрисдикция … Википедия
Конституционный суд (Латвия) — Конституционный суд лтш. Satversmes tiesa институт конституционного контроля в Латвии. Действует с 1997 года, частные лица имеют возможность обращаться в суд с 2001 года. Состоит из семи судей, назначаемых Сеймом (трёх выдвигаемых депутатами… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Европейский суд по правам человека — (англ. European Court o … Википедия
Европейский Суд по правам человека — (англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) международный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и… … Википедия
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — орган, созданный Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод (ст. 19) в целях обеспечения уважения обязательств, вытекающих из Конвенции для государств, являющихся ее участниками и сделавших специальные заявления о признании… … Юридическая энциклопедия
Верховный суд Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Верховный суд. Верховный суд Канады Supreme Court of Canada Cour suprême du Canada … Википедия
